1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
¡Oye, encanto!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
¡Es demasiado pronto para estar tan estresado!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
¡Sí, niña, te ves tan demacrada!

4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
Bueno, ella es una devota.
asociado junior de VAD!

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
¡Pero ella la trata como a una sirvienta!

6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
Pero, ¿sabes qué?
¡Boss VAD es tan hermoso!

7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
¡Pero su actitud es como la de Satanás!

8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
Ustedes deberían parar.

9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
El jefe podría aparecer de repente.

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
¿Por qué? ¡Es cierto!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
Está demasiado concentrada en el trabajo.

12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
Ella incluso señaló
¡Cómo grapamos los papeles!

13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- ¡Así es!
- Debería ser...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
en el lado derecho y horizontal!

15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
¡Correcto!

16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
Probablemente sea porque no tiene novio.
que se está desquitando con cables de grapas.

17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
¡Sí! parece
El encanto será como ella.

18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- Seguirán siendo solteronas para siempre.
- ¡Oh, no!

19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
¿Sabes qué? Nos asombras.

20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
Has durado cinco años
¡Bajo ese jefe terrorista!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
Mientras tanto, sólo llevo aquí un año,
y ya quiero irme!

22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- Sólo estoy ahorrando dinero.
- ¿Cómo? ¿Alguna vez ha recibido un aumento?

23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
¿Todavía esperas que ella
¿Te recomiendo para la promoción?

24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
¡Sí, claro! VAD quiere ser el
¡El único gerente de ventas senior aquí!

25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
¡Correcto!

26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
¿Cuánto tiempo aguantarás ese VAD?

27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
Mira cómo ya ha absorbido tu juventud.

28
00:02:08,088 --> 00:02:09,977
Mírate a ti mismo,
¡Te ves tan desaliñado!

29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
¡Mientras ella parece una reina!

30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
¡La Reina del Mal!

31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
Pensarías todo ese mal
¡Le hizo algún bien!

32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- ¡Así es!
- ¡Correcto!

33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
¿Estás hablando de mí?

34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
¿No es demasiado pronto para
¿Los traficantes de noticias deambulan por la oficina?

35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
¡Buenos días, jefe Vern!

36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
Aquí están los documentos urgentes.
que necesita tu firma.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
Boss BAD es tan increíble.
Me refiero al Jefe VAD.

38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
Ah, jefe Vern, esperaba que
Podría firmar mi solicitud de permiso.

39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
Es sólo por dos días.

40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- Es el bautismo de mi sobrino.
- No.

41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
¿Qué diablos es esto?

42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
¡Lo siento, jefe!

43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
Tu marca habitual estaba fuera,
así que compré uno diferente.

44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
Entonces, tomaste una decisión
sin decirme?

45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
¿Quién es el jefe aquí?

46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
Limpia esto.

47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
¿Qué estás esperando?
Quítamelos de encima.

48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
¿Por qué tengo que hacer esto?

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
¡Esa mujer! ¡Ella es realmente un demonio!

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
Si tan solo ella no fuera tan bonita...

51
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
¿Qué diablos estás haciendo?

52
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
Lo siento, jefe.

53
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
¿Cómo te atreves a usar mi stiletto favorito?

54
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
Te dije que los limpiaras,
no lo ensucie aún más.

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
¡Ni lo sueñes, Charm!

56
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
¡Nunca tendrás esto… nunca!

57
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
Sólo eres lo suficientemente bueno
¡Para esas bombas baratas y de segunda mano!

58
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
¡Jefe Vern!

59
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
¡Ay dios mío!

60
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
¡Lo siento, jefe! Pensé que ya te habías ido.

61
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
¡Esperar! ¿Quién es él?

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
Este es Jojo, nuestro nuevo encargado de mantenimiento.

63
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
él es el que arregla
nuestras unidades de aire acondicionado en este piso.

64
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- Puedo pedirle que vuelva.
- No. Déjalo.

65
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
Ya casi termino de trabajar.

66
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- Eh... Buenas noches.
- Puedes empezar a limpiar ahora.

67
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
Puedes irte a casa, Charm.

68
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
¡Guau!

69
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
¡Estos vinieron de Europa!

70
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
¡Qué lindo!

71
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
¡Buenos días, jefe Charm!

72
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
¡Jojo!

73
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
¿Qué estás haciendo aquí?

74
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
no pude terminar de arreglar
el aire acondicionado ayer, así que tuve que regresar.

75
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
Oh, ¿no puedes continuar con eso mañana?

76
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
El jefe VAD podría enfadarse contigo.

77
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
Pero señora, el aire acondicionado
Continúe soplando aire caliente.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
No puedes simplemente entrar allí.
durante el horario de oficina sin previo aviso.

79
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
Bueno.

80
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
Le pedí a Jojo que volviera.
para terminar lo que empezó.

81
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
Puedes irte, Charm.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
Jefe...

83
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
Lo siento, no pude
Vuelve anoche.

84
00:16:19,631 --> 00:16:23,138
Pero como ya tengo todo mi equipo,
Puedo terminar esto hoy.

85
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
Sólo haz tu trabajo.

86
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- ¿Bueno?
- Comprendido.

87
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
Jefe, esto casi está hecho.

88
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
Tu aire acondicionado está soplando aire frío ahora.

89
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
Lindo.

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
Señora, ¿puede comprobar si el
¿La temperatura está bien para ti ahora?

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
Jefe, ¿está bien?

92
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
Parece que aún no está solucionado.

93
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
Está sudando profusamente, señora.

94
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
Jefe...

95
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
Lo siento, me dejé llevar.
Lo siento mucho.

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
Seguiré adelante.

97
00:18:42,883 --> 00:18:43,999
Volveré por tu aire acondicionado.

98
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
Señora, ¿tiene otra cuenta?

99
00:19:05,087 --> 00:19:06,630
Según nuestro equipo de contabilidad,

100
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
los cargos son altos cada vez
transferimos dinero a su cuenta

101
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
ya que tenemos diferentes bancos.

102
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
¿Qué tal mediante dinero electrónico?

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
Hablaré con nuestra oficina de contabilidad.
para crear una cuenta.

104
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
Bueno. Hágamelo saber. Gracias.

105
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
¡Jefe!

106
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
¿Por qué siempre vuelves tan tarde a casa?

107
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
¿Y por qué todavía tienes esos cheques?

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
¡Dale eso a las finanzas lo antes posible!

109
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
¿No se suponía que
hacer eso esta mañana?

110
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Sí, jefe.

111
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
¿Cuándo aprenderás, Charm?

112
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
Si tu propuesta de negocio
terminará así,

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
entonces debería haberlo hecho
En su lugar, utilizó IA para hacer esto.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
¿En qué has estado ocupada, Charm?

115
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
Simplemente tenía otras prioridades.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
es dificil ser
un asociado de ventas junior también.

117
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
Me di cuenta de que has
estado distraído últimamente.

118
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
Todo lo que te he pedido que hagas es
¡ya sea pasado su fecha límite o basura!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
Guau. La palabra.

120
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
¿Qué dijiste?

121
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
Tal vez lo hayas olvidado
¡Que estás hablando con tu jefe!

122
00:21:11,456 --> 00:21:13,436
¿Quién lleva el
stiletto rojo entre nosotros...

123
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
¡Sí, eres tú!

124
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
Pero eso no significa
¡Puedes insultarme así!

125
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
¡He estado soportando todo esto durante años!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
Soy un asociado de ventas junior, no su asistente personal.

127
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
Vern!

128
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
- ¿Vern?
- ¡Sí!

129
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
¡Vern, Vern, Vern!

130
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
No mereces mi respeto
¡Después de todo lo que me has hecho pasar!

131
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
Ya sabes, eres el
la peor persona que he conocido.

132
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
Tus iniciales te quedan bien.

133
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
¡Demonio!

134
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
Jefe, lo siento.

135
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
No lo digo en serio.

136
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
Tú.

137
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
Son.

138
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
¡Despedido!

139
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
Jefe, lo siento! ¡Necesito este trabajo!

140
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
Por favor no me despidas.

141
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
Libera tu mesa en 15 días

142
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
y entrega todos tus
archivos correctamente para mí.

143
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
¡Salir!

144
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
¡Ahora!

145
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
¡Esto no puede suceder!

146
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
¡Esto no me lo pueden quitar!

147
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
¡No!

148
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
¡No!

149
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
¡Maldita sea!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Señora.

151
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
Déjame ayudarte con eso.

152
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
Quizás ya no quede papel.

153
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
¡Oh, mierda!

154
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
¡Oh, mierda!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
Eres tan diferente en el sexo, señora jefa.

156
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
¿Qué quieres decir?

157
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
De una jefa terrorífica a una niña.

158
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
Y haces todo lo que quiero.

159
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
Ese es mi problema.

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
Tal vez porque siempre lo hago
los mandones en la oficina.

161
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
quiero que me manden
cuando se trata de sexo.

162
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
Si ese es el caso, entonces
Nos llevaremos bien, señora jefa.

163
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
¿Qué es eso?

164
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
¿Este? Recreo.

165
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
Aquí es donde juego Scatter.

166
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
Hay otros juegos también
dependiendo de lo que estés buscando.

167
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
¿Y sabe qué, señora?
A todos mis amigos les encanta jugar a esto.

168
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
Ah, interesante.

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
¿Es fácil de jugar?

170
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
¡Por supuesto! solo necesitas
para unirse a Playtime.ph, señora.

171
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
Y es fácil cobrar y retirar dinero.

172
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
¡Mira, ya tengo un scatter!

173
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- ¿Dispersión? Eso es asombroso.
- ¡Sí!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
¿Ya ganaste? ¡Cobra eso!

175
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
Eres muy rápido para
¡Haga un movimiento, señora!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
Entonces, eso es lo que eres
adicto, aparte de mí.

177
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
Un poco.

178
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
Qué dulce, ¿verdad?

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
Ven aquí.

180
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
Trágate mi polla.

181
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
En el mundo acelerado de hoy,

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
los cocineros caseros a menudo tienen dificultades
para encontrar especias de calidad

183
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
que son a la vez convenientes y sabrosos.

184
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
Muchos productos en el
mercado contiene rellenos

185
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
o sabores artificiales
dejando a los consumidores decepcionados.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
En la ciudad de las especias,

187
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
Creemos que los consumidores merecen

188
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- para disfrutar auténtico—
- ¡Mierda!

189
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- Lo siento, jefe. ¿Nuestra propuesta no es buena?
- No, no. ¡Continuar!

190
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
Ahora permítanme presentar
nuestro nuevo producto, paquetes de sabor Spice City.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
Estos innovadores paquetes contienen
especias perfectamente mezcladas,

192
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
procedente de los mejores
región alrededor del mundo.

193
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
Cada paquete está diseñado para
Eleva tus comidas con facilidad.

194
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
Esto es lo que distingue a los paquetes de sabor picante.

195
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
Ingredientes totalmente naturales.

196
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
Utilizamos sólo las mejores especias.
sin aditivos ni conservantes.

197
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
En segundo lugar, embalaje conveniente.

198
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
Cada paquete es cuidadosamente
medido para tus recetas,

199
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
eliminando las conjeturas al cocinar.

200
00:35:07,427 --> 00:35:10,187
- Ah, mierda.
- Por último, pero no menos importante, uso versátil.

201
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
Perfecto para adobos, sopas…

202
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
Sí, nos vemos mañana para finalizar.
el anuncio que usaremos para promocionar nuestra marca.

203
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
¡Gracias!

204
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
Espérame afuera, solo
Necesito llamar a alguien de finanzas.

205
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
Hazlo más tarde, quiero más.
Una ronda más.

206
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
¡Dije, espérame afuera!

207
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
¿Por qué? ¿Quién es tu jefe?

208
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
¡Usted es mi jefe, señor!

209
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
Bien.

210
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
¡Sí Maestro! ¡Por favor castígame más!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
¿Quién es una chica mala?

212
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
¡Lo soy, jefe! ¡Soy!

213
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
Ruégalo.

214
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
Quieres esto, ¿no?

215
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
¡Sí, jefe!

216
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
¡Dámelo por favor!

217
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
¿Qué deseas?

218
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
¿Qué deseas?

219
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
¡Métemelo, por favor!

220
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
¡Más fuerte!

221
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
Jefe, ¡por favor dímelo!
¡Por favor, jefe!

222
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
Eso se siente tan bien, jefe.

223
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
¿Te gusta esto?

224
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- ¡Sí, jefe!
- ¿Te gusta esto?

225
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- ¡Qué bueno, jefe!
- ¿Bien?

226
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- ¿Quién es tu jefe?
- ¡Tú!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Sí...

228
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- ¿Bien?
- ¡Sí, jefe!

229
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
¡Buenas noches VAD!

230
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
¿No te eché de esta empresa?

231
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
Y ahora estás sentado
en mi asiento, ¿eh?

232
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
Estás tan tenso.
Ya es el final del día.

233
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
¿No puedes cerrar el
tratar con su cliente?

234
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
Sal de mi habitación.

235
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
Jefe...

236
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
Quizás...

237
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
¿Puedes devolverme mi trabajo?

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
estoy seguro

239
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
lo pasarás mal
buscando mi reemplazo.

240
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
¿Adónde llegarás?
¿Un asociado junior barra PA?

241
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
¡Tienes algo de valor!

242
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
Sólo estoy preocupado por usted, jefe.

243
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
Es difícil entrenar a alguien.

244
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
Para su información,

245
00:40:48,935 --> 00:40:50,060
no eres bueno en tu trabajo,

246
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
así que no eres una pérdida
para la empresa.

247
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
Ah...

248
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

249
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
Tus palabras duelen. es como nosotros
No hemos pasado por mucho juntos.

250
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
Vete ahora.

251
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
Antes de que te pongas a ti mismo
en un agujero más profundo.

252
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
¿Seguro?

253
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
¿Respuesta final?

254
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
Seguridad, será...

255
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
Castígame más.

256
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
¿Quién es una chica mala?

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
¿Te suena familiar?

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,961
[video reproduciéndose en segundo plano]

259
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
¿Quién hubiera pensado que tenías
un fetiche como este, señora jefa...

260
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
¡BDSM!

261
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
¡Pero tú eres el sumiso!

262
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
¡Incluso estás usando una cuerda!

263
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
¡Como un perro!

264
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
solo puedo imaginar

265
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
cómo se deleitará la industria con esto.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
¿Qué hay de nuestros jefes?

267
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
¿Cómo reaccionarán?
a esto una vez que lo ven?

268
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
¡Tú... tú, intrigante!

269
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
¡Haré que te arresten por eso!

270
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
¡Ir!

271
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
Adelante, delátame...

272
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
Pero una vez que este video de sexo salga, ¡aparecerá!

273
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
Me quedaré en la cárcel durante varios años.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
Pero...

275
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
¡Tu video sexual permanecerá en línea para siempre!

276
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
Incluso cuando estés muerto,

277
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
¡La gente todavía lamerá tu cuerpo!

278
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
¿Quieres recuperar tu trabajo?

279
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
¿Un aumento?

280
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
¿Qué? ¡Solo dímelo!

281
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
De ahora en adelante…

282
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
Voy a ser tu jefe.

283
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
tienes que obedecer
todo lo que te pido que hagas.

284
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
¿Qué?

285
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
De ninguna manera.

286
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
Adelante, sé terco.

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
Sólo un clic,

288
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
¡Esto estará en un sitio porno!

289
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
Para empezar…

290
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
Compláceme.

291
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
¡No me gustan las chicas!

292
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
¡Pero lo soy!

293
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
Arrodíllate frente a mí

294
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
¡Y quítame la ropa!

295
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
¡Y lame mi coño!

296
00:44:01,162 --> 00:44:02,839
Espero una buena actuación, ¿vale?

297
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
¡Haz tu mejor esfuerzo!

298
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
¿Estabas buscándome?

299
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
¿Dónde están los archivos que
¿Te pregunté cuando te despedí?

300
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
¿Para qué?

301
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
Retiraste eso, ¿verdad?

302
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
Los necesito.

303
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
¿Me estás dando órdenes?

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
Tal vez lo hayas olvidado
que ahora soy tu jefe.

305
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
Ya no puedes mandarme más.

306
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
No necesito trabajar para ti, Vern.

307
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
Así que no te atrevas
Intenta darme órdenes.

308
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
Haré lo que tengo que hacer.

309
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
Te estás excediendo.

310
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
¡Eso es lo que llamas karma!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
Jefe, aquí están sus pedidos de EE. UU.

312
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
Dame eso.

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
De ahora en adelante,
Entrégame esto.

314
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
Bueno.

315
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- ¡Eso es mío!
- Ya no.

316
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
De ahora en adelante usaré estas cosas.

317
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
¿Qué?

318
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
¿Por qué?

319
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
¿Por qué?

320
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
Felicitaciones a nuestro nuevo
¡Gerente de ventas, Boss Charm!

321
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
¡Guau!

322
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
¡Bien merecido!

323
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
¡Felicidades!

324
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
¿Qué es esto?

325
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
¿Qué es esto?

326
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
¿Mmm?

327
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
¡Dime!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
¿Estás vengando de mí?

329
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
¿Crees que puedes ser más astuto que yo?

330
00:50:30,098 --> 00:50:31,098
[risas]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
¡Maldito seas!

332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
¡Maldito seas tú también!

333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- Esto es demasiado, Charm.
- ¿Qué?

334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
¡Díselo a tu antiguo yo!

335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
No puedes simplemente jugar
conmigo así!

336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
Bueno, ahora lo sabes.

337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
Acabas de experimentar todo
las cosas que me hiciste antes.

338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
¡Salir!

339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
¡Salir!

340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
Vern, ¿es cierto que fuiste en contra?
¿Mi solicitud de presupuesto a Finanzas?

341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
Estás pidiendo demasiado.

342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
Nuestras ventas fueron bajas este mes.

343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
Nuestros jefes no aprobarían eso.

344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
Tal vez lo hayas olvidado
¡Ahora también soy el jefe de esta empresa, Vern!

345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
No puedes mandarme.

346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
¿Disculpe?

347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
¿Por qué nos estás mirando?

348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
Esta es la última vez
Esto puede pasar, Vern.

349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
O si no, ya sabes lo que pasará.

350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
Por cierto,

351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
de ahora en adelante,

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
Llámame Jefe Charm.

353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
Y como jefe,
Yo también quiero una nueva oficina.

354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
Ay, Jojo...

355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
He notado lo estresado
has estado estos últimos días.

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
Sí.

357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
Tengo muchas cosas en mente.

358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
Ya veo...

359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
¿Es por eso que

360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
no te defendiste
contra Charm antes?

361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
Tal vez…

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
Olvídate de tus problemas
por ahora.

363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
Aliviemos tu estrés.

364
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
jojo...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
Necesito tu ayuda.

366
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
¿Qué? ¿Qué ayuda?

367
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
encanto

368
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
nos vio teniendo sexo.

369
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
¿Qué?

370
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- ¡Lo siento!
- ¡Qué diablos!

371
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
¡Lo siento!

372
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- Eso es lo que ella usa para chantajearme.
- ¡Estúpido!

373
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
¿No tienes ojos?

374
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- Eh...
- ¿Mmmm?

375
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
¿Es por eso que sigues
¿Siguiendo sus órdenes?

376
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
Lo siento.

377
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
Consigue su teléfono.

378
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
Aquí.

379
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
¿Qué estás haciendo aquí?

380
00:56:28,572 --> 00:56:31,050
solo queria preguntar que
sucedió con su solicitud de presupuesto.

381
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
Hablé con finanzas.

382
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
Está todo bien.

383
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
Encontré una manera.

384
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
Puedes irte ahora.

385
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
Esperar.

386
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
¿No vas a
¿dame un beso de despedida?

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
Oh, pasaré después de todo.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
Pero gracias por tu preocupación.

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
Ven a mi evento mañana, ¿vale?

390
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
Pero no puedes usar tacones de aguja rojos.

391
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
Hola jefe.

392
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
¿Dónde está Vern?

393
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
No la he visto esta mañana.
Quizás ella no vaya a trabajar.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
Ahora, demos todos la bienvenida a nuestro nuevo orador,
Gerente de Ventas Sra. Charmaine Colinco.

395
00:58:16,524 --> 00:58:24,266
[la gente murmura]

396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
¿Por qué son todos números?

397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
¡Hola a todos!

398
00:58:29,236 --> 00:58:39,696
[la gente murmura]

399
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
¿Cómo te atreves a usar eso?
¿Stiletto rojo en mi fiesta?

400
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
Sin encanto, ¿cómo te atreves?

401
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
¿Cómo te atreves a robar dinero?
de esta empresa?

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
Las figuras que ves en la pantalla.
Son los números Charm manipulados.

403
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- ¿De qué estás hablando?
- Deja de actuar inocente, Charm.

404
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
has estado robando
desde que era un asociado junior.

405
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
Recuerda esa noche que te atrapé
hablando con alguien por teléfono?

406
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
Sé que estabas hablando con nuestro proveedor.

407
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
Pero en lugar de dar
nuestro número de cuenta bancaria,

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
¡Hiciste un dinero electrónico falso!

409
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
no se que
estás hablando!

410
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
¿Qué tal todos los presupuestos que has pedido?
de financiación para proyectos inexistentes?

411
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
Te he estado observando, Charm.

412
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
Si tan solo dejaras la empresa en aquel entonces,
Las cosas no habrían llevado a esto.

413
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
¡Estás mintiendo!

414
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
¡No sé de qué estás hablando!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
tengo recibos de tu
anomalías de nuestro auditor!

416
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
Hola Ellen, ¿ya terminaste?
con mi pedido?

417
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
En realidad, jefe,

418
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
nuestro auditor vio discrepancias en
nuestro flujo de caja en el departamento de ventas.

419
01:00:20,451 --> 01:00:22,295
Faltan presupuestos
que no fueron liquidados,

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
y no podemos rastrear dónde fueron utilizados.

421
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
¿Sabrías cuándo empezó esto?

422
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
Nuestra investigación es
Todavía en curso, señora.

423
01:00:31,336 --> 01:00:33,889
Le enviaremos el archivo por correo electrónico.
para que puedas comprobarlo dos veces

424
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
ya que los firmantes son
Sobre todo usted y la señora Charm.

425
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
Copia eso. Gracias.

426
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
solo te acompañé
¡Porque me estabas chantajeando!

427
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
¡Pero gracias!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
Por lo que hiciste,

429
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
Tuve suficiente tiempo para recolectar
evidencias de tus fechorías!

430
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
Desafortunadamente para ti,

431
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
no tienes nada
contra mí nunca más.

432
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- Lo siento.
- ¡Qué diablos!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
Lo siento. Lo siento, Jefe Charm.

434
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
¡Estúpido!

435
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
¿No tienes ojos?

436
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
¿Qué?

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
Lo siento mucho, señora.

438
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
Por todas las cosas que hiciste, Charm...

439
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
¡¡Mereces pudrirte en la cárcel!!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
¡No!

441
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
¡No!

442
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
Sra. Charmaine Colinco,
Estás arrestado por robo.

443
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
Tienes derecho a permanecer en silencio.

444
01:01:34,984 --> 01:01:37,873
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en el tribunal de justicia.

445
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
No necesitas abrazarme,

446
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
Iré contigo tranquilamente.

447
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
Ahora sabes por qué
Yo soy el jefe por aquí.

448
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
Nunca serás más astuto que yo, Charm.

449
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
Y por favor,

450
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
Quítate esos tacones de aguja rojos.

451
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
No te convienen.

452
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
Ahora...

453
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
¿Quién es el jefe otra vez?

454
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
Lo es, jefe Vern.

455
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
¿OMS?

456
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
Lo es, jefe Vern.

457
01:02:43,623 --> 01:02:58,623
[gente susurrando y murmurando]

458
01:02:58,671 --> 01:03:12,912
[gente susurrando y murmurando]